LAS VOCES DE ABAJO / LES VOIX D’EN DESSOUS
PABLO MELICCHIO / ARGENTINE

En mêlant la tragédie personnelle d’un personnage marqué par la violence et la violence qui traverse la société argentine, Pablo Melicchio signe un roman profondément humain à l’écriture tantôt empreinte de naïveté, tantôt poétique et cruelle.

Titre. Les voix d’en dessous

 en V.O. : Las voces de abajo

Auteur. Pablo Melicchio
Traduction. Maïra Muchnik
Pays. Argentine
Genre. Roman

Édition numérique

___________________

 

 

LE TEXTE

Chiche est différent, souffre d’un léger retard mental.

Dans le centre pour handicapés où il est interné, il développe cependant un don : celui d’entendre et de communiquer avec des voix.

Quelles sont-elles ? Que nous racontent-elles ? Que nous disent-elles de l’histoire récente de l’Argentine ?

L’AUTEUR

PABLO MELICCHIO (1969, Buenos Aires) est écrivain et psychologue.

Remarqué dès la publication de son premier roman Letras en la sombra (2008), il est aussi l’auteur de Crónica de los hombres que buscan un lugar (2011), texte issu du travail mené au sein de l’atelier d’écriture de réflexion destiné aux personnes vivant dans la rue qu’il anime depuis plusieurs années.

Il est par ailleurs l’auteur de notes, contes et récits publiés dans différents journaux et revues argentins.